Vistas de página en total

martes, 31 de agosto de 2010

Si buscas, encuentras/ If you look for, you will find it

A veces no encuentro con quien jugar. Los hoteles Royal y Victoria están al completo, sin embargo en apariencia, no se espera una actividad de animación. Desde este planteamiento, entonces cambio el punto de vista.
a
a
Sometimes I do not find to play with. The Royal and Victoria Hotels are full. But apparently, no activity is expected to animation. From this standpoint, then I change the view.
a
a
Busco a personas para jugar conmigo. Voy donde están los niños, me acerco diez minutos a los restaurantes o pregunto en el Bar Proa o el Bar Royal. Dejo juguetes en las mesas de la piscina, puzles, coloco sobre el agua una canasta acuática, juego yo sola frente al sjoelen o directamente voy hacia alguien sonriendo y digo -Hola, me llamo Lucía y soy una de las animadoras del hotel. Ahora tenemos juegos de mesa ¿le apetece a usted un parchís? -
a
a
I´m look for people to play with me. I go where the childrens are, I spend ten minutes in the restaurants or I ask at the Bar Proa or Bar Royal. I leave toys in the pool´s tables, puzzles, I put an aquatic basket on water, I play alone opposite the sjoelen or directly I go to someone with my smile and I say - Hi, my name is Lucy and I am one of the cheerleaders of this hotel. Now we have games, Do you want a parcheesi?-
a
a
No siempre todas las personas dicen que sí, y en estos casos mantengo mi sonrisa diciendo cordialmente -Gracias. No se preocupe. Que pase un feliz día-. Cuando alguien se une discretamente al juego, encesta la canasta o responden que sí, entonces estamos jugando juntos. Así nos conocemos (MEET).
a
a
Not always people say yes. In these cases I keep my smile kindly saying - Thank you. Don´t worry. Have a nice day-. When someone joins the game quietly, hit the basket or say -Yes!-, then we are playing together. So we meet each other (MEET).
a
a
Sobre el MEET hay una acercamiento en la web del Programa McLuhan en Cultura y Tecnología, disponible sólo en inglés aquí.
a
a
About MEET there is an approach in the webpage at the McLuhan Program in Culture and Technology, only available in English here.

No hay comentarios:

Publicar un comentario